Exemple [voir]
<!-- Fichier : fichier.xml -->
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<liste>
  <logiciel categorie="HTML">
    <nom langue="US" systeme_exploitation="Win">
      HomeSite 4.5 MAJ
    </nom>
    <commentaire>
      Mise à jour depuis v 4.0 Un éditeur HTML Professionnel.
    </commentaire>
    <editeur lien="http://www.allaire.com/products/">
      Allaire
    </editeur>
    <prix monnaie="FRF">285,00</prix>
  </logiciel>
  <logiciel categorie="HTML">
    <nom langue="FR" systeme_exploitation="Win">
      HTML Transit
    </nom>
    <commentaire>
      Uniquement sur devis : nous appeler.
    </commentaire>
    <editeur lien="http://www.intranetsolutions.com/">HTML Transit</editeur>
    <prix monnaie="FRF">31 900,00</prix>
  </logiciel>
  <logiciel categorie="HTML">
    <nom langue="FR" systeme_exploitation="Win">
      NetObjects Fusion 5.0
    </nom>
    <commentaire>
      Le logiciel le plus complet de création de site.
    </commentaire>
    <editeur lien="http://www.netobjects.com/">
      Microsoft
    </editeur>
    <prix monnaie="FRF">1 239,00</prix>
  </logiciel>
  <logiciel categorie="XML">
    <nom langue="US" systeme_exploitation="Win">
      Cooktop 2.200
    </nom>
    <commentaire>
      Un editeur XML, XSLT, XPath et DTD puissant et totalement gratuit.
    </commentaire>
    <editeur adresse="http://xmleverywhere.com/cooktop/">
      XML Everywhere
    </editeur>
    <prix monnaie="$US">00.00</prix>
  </logiciel>
  <logiciel categorie="XML">
    <nom langue="US" systeme_exploitation="Win">
      XML Spy 4.1
    </nom>
    <commentaire>
      Un editeur XML desormais mature.
    </commentaire>
    <editeur adresse="http://www.xmlspy.com/default.html">
      Altova Inc.
    </editeur>
    <prix monnaie="$US">199,00</prix>
  </logiciel>
  <logiciel categorie="XML">
    <nom langue="US" systeme_exploitation="Win">
      XML Spy 4.1 B2B Server
    </nom>
    <commentaire>
      La version 4 en version Business to business.
    </commentaire>
    <editeur adresse="http://www.xmlspy.com/default.html">
      Altova Inc.
    </editeur>
    <prix monnaie="$US">1 999,00</prix>
  </logiciel>
  <logiciel categorie="XML">
    <nom langue="US" systeme_exploitation="Win">
      XMLwriter v1.21
    </nom>
    <commentaire>
      Permet de creer des documents XML.
    </commentaire>
    <editeur adresse="http://xmlwriter.net/">
      Wattle Software
    </editeur>
    <prix monnaie="$US">75,00</prix>
  </logiciel>
</liste>
<!-- Fichier : fichier.xsl -->
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" 
                   xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
  <xsl:output method="html" media-type="text/html; charset=ISO-8859-1"/>
  <xsl:param name="categorie"/>
  <xsl:template match="/">
    <html>
      <head>
        <title>
        La logithèque : la catégorie 
          <xsl:value-of select="$categorie"/>
        </title>
      </head>
      <body>
        <xsl:for-each select="/liste/logiciel[@categorie=$categorie]">
          <xsl:variable name="url" select="editeur/@adresse"/>
          <h3>
            <xsl:value-of select="nom"/> 
              (<xsl:value-of select="nom/@langue"/>)
          </h3>
          <p><xsl:value-of select="commentaire"/></p>
          <h4>
            <a href="{$url}"><xsl:value-of select="editeur"/></a>
          </h4>
          <u>Prix : </u><br/>
          <p>
            <xsl:value-of select="prix"/> 
            <xsl:value-of select="prix/@monnaie"/>
          </p>
        </xsl:for-each>
      </body>
    </html>
  </xsl:template>
</xsl:stylesheet>
<!-- Fichier : transformation.php -->
<?php
  $fxml = "fichier.xml";
  $fxsl = "fichier.xsl";
  $id_xml = fopen($fxml, "rb");
  $id_xsl = fopen($fxsl, "rb");
  $xml = fread($id_xml, filesize ($fxml));
  $xsl = fread($id_xsl, filesize ($fxsl));

  $param = array("valeur"=>"XML");
  $arg = array('/_xml' => $xml, '/_xsl' => $xsl);

  $analyseur_xslt = xslt_create();
  $resultat = xslt_process($analyseur_xslt, 
                                    'arg:/_xml', 'arg:/_xsl', 
                                    NULL, $arg, $param);
  if ($resultat != false)
  {
    print($resultat);
  }
  else
  {
    echo "<u>Une erreur est suvenue :</u>"
                  . "Code : " . xslt_errno($analyseur_xslt)
                  . "Message : " . xslt_error($analyseur_xslt);
  }
  xslt_free($analyseur_xslt);
?>