Les rivières des Français et Mattawa situées dans les parcs provinciaux des voies navigables dans l'Ontario au Canada. Le nom de ces rivières évoque le souvenir des voyageurs peinant dans les portages, tirant leurs embarcations d'écorces de bouleau, les «canots de maître», pour contourner chutes et rapides, et pagayant devant des rochers polis pur les glaciers qui leur renvoient l'écho de leurs chants.

La position de la boîte est calculée selon le modèle absolu, mais de plus, la boîte est fixée en respectantcertaines références. Dans le cas de médias continus, la boîte est fixée en considérant la surface d'affichage sur le moniteur (et ne se déplace pas lors du défilement). Dans le cas des médias paginés, la boîte est fixée en respectant la page, même si on voit cette page par l'intermédiaire du moniteur dans le cas, notamment, d'une prévisualisation avant impression. Les auteurs peuvent vouloir spécifier fixed d'une façon dépendante des médias. Par exemple, un auteur peut vouloir qu'une boîte reste visible en haut de la surface d'affichage de l'écran, mais pas au sommet de chaque page imprimée. Les deux spécifications peuvent être séparées en employant une règle de media, comme dans le cas suivant :

@media screen {
  img#premier {position: fixed};
}
...
@media print { 
  img#premier {position: static};
}
...
p {position: absolute};